{"id":15454,"date":"2023-07-06T09:19:01","date_gmt":"2023-07-06T14:19:01","guid":{"rendered":"https:\/\/gfstotalrewards.ca\/?page_id=15454"},"modified":"2023-07-06T09:42:03","modified_gmt":"2023-07-06T14:42:03","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gfstotalrewards.ca\/fr-ca\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions d\u2019utilisation du site Web<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : March 21, 2023<\/em><\/p>

Ce site Web est un service de Gordon Food Service Canada, Ltd. et de ses entit\u00e9s li\u00e9es au Canada. En utilisant gfs.ca et ses domaines connexes, r\u00e9seaux sociaux, applications logicielles, services d\u2019applications mobiles, informations, publications Web, produits et outils (collectivement, le \u00ab\u2009Site Web\u2009\u00bb ou les \u00ab\u2009Service(s)\u2009\u00bb), ou \u00e0 tout endroit o\u00f9 ces Conditions d\u2019utilisation apparaissent (chacune, une \u00ab\u2009Plateforme\u2009\u00bb), vous, l\u2019\u00ab\u2009Utilisateur\u2009\u00bb, acceptez les modalit\u00e9s et principes suivants. Ces Conditions d\u2019utilisation (l\u2019\u00ab\u2009Accord\u2009\u00bb) entrent en vigueur imm\u00e9diatement pour tous les Utilisateurs du Site Web et sont conclues par et entre vous, l\u2019Utilisateur et Gordon Food Service Canada, Ltd. et ses entit\u00e9s li\u00e9es (\u00ab\u2009GFS\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb, \u00ab\u2009nos\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009notre\u2009\u00bb). Veuillez lire attentivement les Conditions d\u2019utilisation avant de commencer \u00e0 utiliser le Site Web. Cette version des Conditions d\u2019utilisation est entr\u00e9e en vigueur le 1er mai 2023.<\/p>

Votre utilisation du Site Web GFS est r\u00e9gie par les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation et la Politique de confidentialit\u00e9<\/a> correspondante, qui est incorpor\u00e9e aux pr\u00e9sentes par r\u00e9f\u00e9rence. Si vous n\u2019acceptez pas ces conditions ou politiques, vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le Site Web.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Informations importantes sur nous et nos plateformes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Depuis plus de 125 ans, nous excellons dans notre domaine, faisons preuve de savoir-faire et livrons \u00e0 nos clients les produits de qualit\u00e9 dont ils ont besoin pour assurer leur succ\u00e8s. Aujourd\u2019hui, nous sommes toujours une entreprise familiale, mais sommes aussi devenu le plus grand distributeur alimentaire priv\u00e9 en Am\u00e9rique du Nord. Nous y sommes parvenus gr\u00e2ce \u00e0 notre approche commerciale, la m\u00eame depuis 1897, laquelle consiste \u00e0 \u00eatre passionn\u00e9ment engag\u00e9s envers nos clients. Nous croyons au pouvoir rassembleur de la nourriture et en l\u2019importance de cr\u00e9er des moments uniques. Chaque aliment, chaque commande et chaque d\u00e9cision tiennent compte de ceux \u00e0 qui sont destin\u00e9s nos produits.<\/p>

Lorsque vous utilisez le Site Web, vous pouvez interagir avec nos diff\u00e9rents services, entit\u00e9s et applications. GFS comprend notamment les entit\u00e9s li\u00e9es suivantes au Canada : Gordon Food Service Canada Ltd., Fresh Ex Inc., J.G. Rive-Sud, Fruits & Legumes Inc., Trimen Food Service Equipment Ltd., Montcalm Meats Inc., Intercity Packers Ltd., United Restaurant Supplies Inc., Liberio Seafood Inc., Fresh Start Foods Canada Ltd., Neptune Fresh Produce Inc. et Macgregors Meat & Seafood Ltd., et toute future filiale ou soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e de Gordon Food Service Canada Ltd. (collectivement, \u00ab\u2009GFS Canada\u2009\u00bb, \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb, \u00ab\u2009nos\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009notre\u2009\u00bb).<\/p>

Nos Plateformes incluent Gordon Food Service Store LLC, Relish Works, Inc.<\/a>, Back of House, LLC<\/a>, Halperns\u2019<\/a>, la centrale des fournisseurs, le gestionnaire de l\u2019inventaire (site Web, application mobile), Gordon Cycle Menu Management<\/a>, Gordon Go Rewards<\/a>, Gordon NOW<\/a> (site Web, application mobile, messagerie instantan\u00e9e, assistant vocal), Gordon Ordering<\/a>, Measur\u2019d.biz<\/a>, Gordon Culinary Pro<\/a>, Gordon Restaurant Pro<\/a>, et d\u2019autres sites Web, services et plateformes que GFS peut ajouter de temps \u00e0 autre\u2009; vous acceptez les Conditions d\u2019utilisation et la Politique de confidentialit\u00e9 qui r\u00e9gissent votre utilisation de ces Plateformes et sites Web.<\/p>

Si vous tentez plut\u00f4t d\u2019acc\u00e9der au site Web am\u00e9ricain de Gordon Food Service, cliquez sur https:\/\/gfs.com.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Mises \u00e0 jour des pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, de changer, modifier, ajouter ou supprimer des parties des Conditions d\u2019utilisation, \u00e0 tout moment. Les modifications ou changements apport\u00e9s \u00e0 ces Conditions ne seront pas applicables tant que nous n\u2019aurons pas publi\u00e9 les Conditions d\u2019utilisation r\u00e9vis\u00e9es sur le Site Web. Sauf indication contraire explicite, toute nouvelle fonctionnalit\u00e9 ajout\u00e9e aux Services, y compris, sans s\u2019y limiter, la publication de nouveaux outils et ressources, sera soumise aux Conditions d\u2019utilisation.<\/p>

Il est de votre responsabilit\u00e9 de v\u00e9rifier p\u00e9riodiquement les Conditions d\u2019utilisation pour les changements. Votre utilisation continue du Site Web, du Service ou de la Plateforme apr\u00e8s la publication des modifications signifie que vous acceptez les modifications.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. Admissibilit\u00e9 des Utilisateurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019utilisation du Site Web est nulle l\u00e0 o\u00f9 elle est interdite. Votre utilisation du Site Web et des Services constitue votre d\u00e9claration que (1) tous les renseignements que vous avez soumis \u00e0 GFS sont v\u00e9ridiques et exacts : (2) que vous mettrez \u00e0 jour vos renseignements lorsque des changements se produiront\u2009; (3) que vous avez au moins 18 ans\u2009; (4) que, si vous avez moins de 18 ans, vous avez l\u2019autorisation de votre tuteur l\u00e9gal, et (5) que votre utilisation du Site Web et des Services ne viole aucune loi \u00e9tatique, f\u00e9d\u00e9rale ou autre qui s\u2019applique sur votre territoire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. Acc\u00e8s au Site Web et obtention des consentements appropri\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour acc\u00e9der au Site Web ou \u00e0 certaines des ressources qu\u2019il offre, il vous sera demand\u00e9 de fournir certaines informations concernant votre entreprise, vos coordonn\u00e9es et d\u2019autres renseignements personnels. Vous acceptez que toutes les informations que vous fournissez \u00e0 GFS, ses prestataires de services, ses partenaires ou ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, y compris, sans s\u2019y limiter, l\u2019utilisation de toute fonctionnalit\u00e9 interactive sur le Site Web, soient r\u00e9gies par notre Politique de confidentialit\u00e9<\/a>, et vous consentez \u00e0 toutes les actions que nous entreprenons en ce qui concerne vos renseignements et les renseignements que vous fournissez \u00e0 GFS lors de l\u2019utilisation du Site Web et des Services conform\u00e9ment \u00e0 notre Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>

If you choose, or are provided with, a user name, password, or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You also acknowledge that your GFS website account, if any, is personal to you and agree not to provide any other person with access to this Website or portions of it using your user name, password, or other security information. You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. You also agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.<\/p>

Nous avons le droit de d\u00e9sactiver tout nom d\u2019utilisateur, mot de passe ou autre identifiant, qu\u2019il soit choisi par vous ou fourni par nous, \u00e0 tout moment, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, pour quelque raison que ce soit, y compris si, \u00e0 notre avis, vous avez viol\u00e9 une disposition des pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. Utilisation autoris\u00e9e des Plateformes.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 utiliser les Plateformes conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation. Les Plateformes peuvent fournir un m\u00e9canisme vous permettant de transmettre vos donn\u00e9es (\u00ab\u2009Vos donn\u00e9es\u2009\u00bb) \u00e0 Gordon Food Service et permettant \u00e0 GFS de vous transmettre des donn\u00e9es (les \u00ab\u2009Donn\u00e9es GFS\u2009\u00bb). Vous convenez que vous n\u2019\u00eates autoris\u00e9 \u00e0 utiliser les Donn\u00e9es GFS que pour votre usage professionnel interne et que GFS peut utiliser Vos donn\u00e9es \u00e0 des fins licites conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation (collectivement, les \u00ab\u2009Fins autoris\u00e9es\u2009\u00bb), et vous ne dupliquerez, ne t\u00e9l\u00e9chargerez, ne publierez, ne modifierez ou ne distribuerez pas autrement les Donn\u00e9es GFS \u00e0 des fins autres que les Fins autoris\u00e9es. Vous acceptez de respecter les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation et toutes les lois et r\u00e9glementations applicables qui peuvent r\u00e9gir la Plateforme. Vous acceptez \u00e9galement de ne pas cr\u00e9er de liens invisibles vers le Site Web \u00e0 quelque fin que ce soit, sauf autorisation expresse de GFS \u00e0 cet effet. Vous ne pouvez supprimer aucun avis l\u00e9gal ou cr\u00e9dit sur les pages du Site Web. GFS peut mettre fin \u00e0 votre utilisation des Plateformes \u00e0 tout moment \u00e0 la seule discr\u00e9tion de GFS. Vous acceptez de ne pas utiliser de robot, d\u2019araign\u00e9e, d\u2019autre dispositif automatique ou de processus manuel pour surveiller ou copier les pages Web ou d\u2019autres Donn\u00e9es GFS, ou d\u2019utiliser les Donn\u00e9es GFS \u00e0 toute autre fin non autoris\u00e9e sans l\u2019autorisation \u00e9crite expresse pr\u00e9alable de GFS. Vous acceptez de n\u2019utiliser aucun dispositif, logiciel ou routine pour interf\u00e9rer ou tenter d\u2019interf\u00e9rer avec le bon fonctionnement du Site Web. Vous vous engagez \u00e0 ne prendre aucune mesure qui impose une charge d\u00e9raisonnable ou disproportionn\u00e9e sur l\u2019infrastructure logicielle et mat\u00e9rielle relative au Site Web.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. Vie priv\u00e9e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Votre vie priv\u00e9e est tr\u00e8s importante pour GFS. Veuillez lire notre Politique de confidentialit\u00e9. La Politique de confidentialit\u00e9 de GFS, dans sa version modifi\u00e9e, doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme faisant partie de la pr\u00e9sente Convention. En utilisant ce Site Web, vous consentez \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9<\/a> et aux conditions contenues dans la pr\u00e9sente Convention concernant le traitement de vos renseignements personnels et autres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

7. Consentement pour que GFS et ses prestataires de services traitent vos renseignements<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

GFS fait appel \u00e0 des tiers pour nous aider \u00e0 exploiter notre Site Web, \u00e0 mener nos activit\u00e9s ou \u00e0 vous servir, pour autant que ces parties acceptent de garder vos renseignements confidentiels. Ces partenaires tiers de confiance peuvent :<\/p>